Владимир Рыбальченко. Актер и режиссер дубляжа. Подкаст ПРО ОЗВУЧКУ
#проозвучку Владимир Рыбальченко – российский актер и режиссер дубляжа с двумя профильными образованиями, полученными в Нижнем Новгороде и Москве. Родился в Баку. На протяжении 15 лет служил в Московском театре кукол. В портфолио Рыбальченко более 400 работ в качестве артиста озвучания и около 300 режиссерских работ. Является узнаваемым голосом в кино, документалистике, анимации. Среди наиболее известных актеров, говорящих голосом Рыбальченко в России: Венсан Кассель, Оскар Айзек, Фрэнк Грилло, Венсан Перес, Ален Шаба и другие. В настоящее время занимается дублированием кино, мультфильмов и игр, озвучивает аудиокниги, документальные- и бизнес-проекты. 00:00 стартуем 2:15 почему интернет «не знает Рыбальченко» 3:36 о 15 лет работы в театре кукол 07:49 о первом опыте озвучки в Баку 12:14 на что потратил первый гонорар советский пионэр Рыбальченко 13:20 между Нижним и Москвой: разбираемся в образованиях артиста 16:47 первый проект в качестве режиссера дубляжа 18:27 о принципе отбора на работу артистов в дубляж 19:33 что нужно сделать, чтобы не попасть в проекты Рыбальченко (спойлер: t40 не повод не приходить на работу) 23:55 о библиотеке музыки Recsquare Music 24:13 о работе со звездами: хайп или результат? 31:29 кто спорит, тот ***не стоит: как работать с режиссером Рыбальченко 33:41 о документалистике Discovery 36:22 почему Рыбальченко стыдно говорить, чем он занимается. 37:08 игра не стоит свеч: закадр менее интересен, чем дубляж 39:13 хулиганим: читаем монолог Чацкого как документалку, мелодраму, блокбастер, новости и рекламу 43:23 почему русскому дубляжу 30 лет и так ли это 45:09 от Даля до Розенталя: почему Рыбальченко ставит неправильные ударения в технических текстах 51:16 о базе чтецов РЕКСКВЕР 51:29 отдавал ли Рыбальченко голос в синтез 51:56 летим на машине времени в прошлое 52:56 о предложениях делать дубляж за рубежом 55:58 топ-3 фильма, которые советует к просмотру Рыбальченко 59:26 пожелания и обнимашки ???☕☕☕ Recsquare music — лицензионная музыка для производства медиапродуктов по цене чашки кофе (от 199 рублей). Используйте музыку в ютубе, в контакте, дзене, одноклассниках и на других платформах. https://recmus.ru/catalog/ Оплачивайте картами любых российских банков в один клик Юрлица могут использовать промокод proozvuchku23 и получить скидку 23%! ?????????????? Заказать озвучку лучшими дикторами: https://recsquare.ru/speakers/ Наше портфолио https://recsquare.ru/portfolio/ Всё будет звук вместе с «Рексквер»!
#проозвучку Владимир Рыбальченко – российский актер и режиссер дубляжа с двумя профильными образованиями, полученными в Нижнем Новгороде и Москве. Родился в Баку. На протяжении 15 лет служил в Московском театре кукол. В портфолио Рыбальченко более 400 работ в качестве артиста озвучания и около 300 режиссерских работ. Является узнаваемым голосом в кино, документалистике, анимации. Среди наиболее известных актеров, говорящих голосом Рыбальченко в России: Венсан Кассель, Оскар Айзек, Фрэнк Грилло, Венсан Перес, Ален Шаба и другие. В настоящее время занимается дублированием кино, мультфильмов и игр, озвучивает аудиокниги, документальные- и бизнес-проекты. 00:00 стартуем 2:15 почему интернет «не знает Рыбальченко» 3:36 о 15 лет работы в театре кукол 07:49 о первом опыте озвучки в Баку 12:14 на что потратил первый гонорар советский пионэр Рыбальченко 13:20 между Нижним и Москвой: разбираемся в образованиях артиста 16:47 первый проект в качестве режиссера дубляжа 18:27 о принципе отбора на работу артистов в дубляж 19:33 что нужно сделать, чтобы не попасть в проекты Рыбальченко (спойлер: t40 не повод не приходить на работу) 23:55 о библиотеке музыки Recsquare Music 24:13 о работе со звездами: хайп или результат? 31:29 кто спорит, тот ***не стоит: как работать с режиссером Рыбальченко 33:41 о документалистике Discovery 36:22 почему Рыбальченко стыдно говорить, чем он занимается. 37:08 игра не стоит свеч: закадр менее интересен, чем дубляж 39:13 хулиганим: читаем монолог Чацкого как документалку, мелодраму, блокбастер, новости и рекламу 43:23 почему русскому дубляжу 30 лет и так ли это 45:09 от Даля до Розенталя: почему Рыбальченко ставит неправильные ударения в технических текстах 51:16 о базе чтецов РЕКСКВЕР 51:29 отдавал ли Рыбальченко голос в синтез 51:56 летим на машине времени в прошлое 52:56 о предложениях делать дубляж за рубежом 55:58 топ-3 фильма, которые советует к просмотру Рыбальченко 59:26 пожелания и обнимашки ???☕☕☕ Recsquare music — лицензионная музыка для производства медиапродуктов по цене чашки кофе (от 199 рублей). Используйте музыку в ютубе, в контакте, дзене, одноклассниках и на других платформах. https://recmus.ru/catalog/ Оплачивайте картами любых российских банков в один клик Юрлица могут использовать промокод proozvuchku23 и получить скидку 23%! ?????????????? Заказать озвучку лучшими дикторами: https://recsquare.ru/speakers/ Наше портфолио https://recsquare.ru/portfolio/ Всё будет звук вместе с «Рексквер»!